Trámites
Ajustar el tamaño:

Trámites para adoptar un menor en China

1. De conformidad con la Ley de Adopción de la República Popular de China, los extranjeros podrán adoptar menores en China. Podrán hacerlo las siguientes personas:

A. Personas sin hijos;

B. Aquellos capaces de criar y proporcionar educación al niño adoptado;

C. Personas de treinta o más años de edad;

D. Cuando un adoptante tenga cónyuge, la pareja adoptará al niño conjuntamente. En el caso de que un soltero adopte a una niña, el adoptante deberá ser al menos 40 años mayor que el adoptado;

E. Los adoptantes podrán adoptar a un solo menor.

Sin perjuicio de las condiciones arriba previstas, la adopción de un niño huérfano o minusválido no estará sujeta a las restricciones A, C y E expuestas anteriormente.

2. Para adoptar a un menor en China, se requerirá la siguiente documentación:

A. Solicitud escrita de adopción (que incluya el juramento o promesa de no maltratar o abandonar al niño adoptado);

B. Documentos de identificación personal (incluidos certificados de nacimiento y ciudadanía);

C. Certificado de estado civil;

D. Certificado de empleo y situación económica;

E. Certificado médico;

F. Certificado de ausencia de registros penales;

G. Documento declarativo de que la adopción está en conformidad con la actual legislación aplicable a la adopción en Canadá.

H. Informe de evaluación familiar.

Durante el proceso de adopción, cualquiera de los miembros de la pareja podrá actuar en nombre del otro en caso de ausencia de uno de ellos, estando sujeto al poder notarial firmado por el ausente.

3. Todos los documentos mencionados deberán ser compulsados por un notario público y legalizados por el Departamento de Asuntos Exteriores de Canadá o autoridades provinciales, tras lo cual deberán ser legalizados por la Embajada o consulados generales chinos correspondientes.

4. Se firmará un acuerdo por escrito entre los padres adoptivos y la persona que da al menor en adopción. Los interesados se registrarán personalmente en el departamento de asuntos civiles chino y se formalizarán los trámites notariales en la notaría designada. La relación adoptiva entrará en vigor una vez se haya dado fe pública de la adopción.

Requisitos para los adoptados

Según las normas previstas en el Artículo 4 de la Ley de Adopción de la República Popular de China, pueden ser dadas en adopción las siguientes personas: huérfanos de menos de 14 años de edad y sin padres; niños abandonados o cuyos padres biológicos no puedan ser determinados o localizados; y niños cuyos padres biológicos sean incapaces de criarlos a causa de dificultades extraordinarias.

Por “huérfanos privados de padres” se hace referencia a niños cuyos padres hayan fallecido o hayan sido declarados fallecidos por los tribunales chinos competentes.

Por “niños abandonados o niños cuyos padres no pueden ser determinados o localizados” se hace referencia a niños abandonados por sus padres biológicos o cuyos padres biológicos no se puedan determinar o localizar.

Por “niños cuyos padres son incapaces de criarlos debido a dificultades extraordinarias” se entiende que los padres biológicos no pueden criar a sus hijos porque sufren algún tipo de minusvalía o enfermedad grave, o bien sufren de gravísimas dificultades en sus vidas debido a otros factores.

Requisitos para adoptantes

1. Según las normas previstas en la Ley de Adopción de la República Popular China, los adoptantes deberán cumplir simultáneamente los siguientes requisitos:

(1) No tener hijos

“No tener hijos” se refiere a que los adoptantes no tienen ni hijos biológicos, ni niños adoptados ni hijastros.

(2) Capacidad de criar y educar a los adoptados

La “Capacidad de criar y educar a los adoptados” supone que los adoptantes deberán tener completa capacidad civil, capacidad de criar y educar a los adoptados física, intelectual, económica y moralmente, así como la capacidad de cumplir con sus obligaciones como padres hacia sus hijos.

(3) No sufrir de enfermedades consideradas médicamente como incapacitadoras para la adopción

La condición de “No sufrir de enfermedades consideradas médicamente como incapacitadoras para la adopción” se refiere principalmente a enfermedades mentales e infecciosas.

(4) 30 años de edad

“30 años” quiere decir que uno tiene cumplidos los 30 años. Cuando una pareja adopta conjuntamente a un niño, ambos deberán tener al menos 30 años.

2. Cuando una persona casada adopta a un niño, el marido o la mujer deberán obtener el consentimiento del otro para adoptar al niño.

3. Cuando un hombre soltero adopta a una niña, la edad entre el adoptante y el adoptado deberá superar los 40 años.

4. La adopción de un menor descendiente de un pariente de sangre colateral de la misma generación y hasta el tercer grado de parentesco podrá verse exenta de las restricciones referentes a “niños cuyos padres no pueden criarles por dificultad”, a que la “diferencia de edad entre el adoptador y el adoptado no podrá ser menos de 40 años”, y de que el adoptado deberá tener menos de 14 años.

“La adopción de un niño perteneciente a un pariente de sangre colateral de la misma generación y hasta el tercer grado de parentesco”, se refiere a hermanos y primos de hasta el tercer grado de parentesco; “aquellos niños pertenecientes a parientes de sangre colaterales de la misma generación y hasta tercer grado de parentesco” se refiere a los hijos de los hermanos y primos de hasta el tercer parentesco, concretamente, sobrinos y sobrinas, hermanos/as y primos/as de la cuarta generación.

5. Los huérfanos, niños minusválidos o niños abandonados criados en instituciones de asistencia social cuyos padres biológicos no puedan ser determinados o localizados, podrán ser adoptados sin aplicarse las restricciones de que el adoptante no tenga hijos o de que sólo pueda adoptar a un niño.

¿En qué circunstancias pueden los adoptantes solicitar la ‘agilización del proceso’ de adopción?

Los adoptantes podrán presentar su solicitud para “agilizar el proceso” de su adopción al CCAA, en caso de darse alguna de las siguientes circunstancias y mediante el gobierno de su país o las agencias de adopción autorizadas por dicho gobierno:

(1) Solicitud para adoptar a niños enfermos o discapacitados que viven en instituciones de asistencia social.

(2) Solicitud de adoptantes menores de 45 años para adoptar a niños normales mayores de 3 años que viven en instituciones de asistencia social.

(3) Solicitud de adoptantes mayores de 45 años para adoptar a niños normales mayores de 6 años que viven en instituciones de asistencia social.

(4) Solicitud para la adopción de “niños con necesidades especiales” designados por el CCAA.

(5) Cuando uno o ambos adoptantes es/son de origen chino pero con nacionalidad extranjera, o cuando uno de los cónyuges es un chino de ultramar y el otro es extranjero.

(6) Adoptantes que han vivido continuadamente en China durante más de un año por motivos de trabajo o estudio.

Para solicitar la agilización del proceso de adopción, los adoptantes extranjeros deberán de presentar sus solicitudes escritas a través de sus gobiernos o agencias de adopción autorizadas por éstos, los cuales deberán haber remitido sus documentos de solicitud de adopción.

¿Qué requisitos deben satisfacer los adoptantes?

1. Según las normas previstas en la Ley de Adopción de la República Popular China, los adoptantes deberán cumplir simultáneamente los siguientes requisitos:

(1) No tener hijos

“No tener hijos” se refiere a que los adoptantes no tienen ni hijos biológicos, ni niños adoptados ni hijastros.

(2) Capacidad de criar y educar a los adoptados

La “Capacidad de criar y educar a los adoptados” supone que los adoptantes deberán tener completa capacidad civil, capacidad de criar y educar a los adoptados física, intelectual, económica y moralmente, así como la capacidad de cumplir con sus obligaciones como padres hacia sus hijos.

(3) No sufrir de enfermedades consideradas médicamente como incapacitadoras para la adopción

La condición de “No sufrir de enfermedades consideradas médicamente como incapacitadoras para la adopción” se refiere principalmente a enfermedades mentales e infecciosas.

(4) 30 años de edad

“30 años” quiere decir que uno tiene cumplidos los 30 años. Cuando una pareja adopta conjuntamente a un niño, ambos deberán tener al menos 30 años.

2. Cuando una persona casada adopta a un niño, el marido o la mujer deberán obtener el consentimiento del otro para adoptar al niño.

3. Cuando un hombre soltero adopta a una niña, la edad entre el adoptante y el adoptado deberá superar los 40 años.

4. La adopción de un menor descendiente de un pariente de sangre colateral de la misma generación y hasta el tercer grado de parentesco podrá verse exenta de las restricciones referentes a “niños cuyos padres no pueden criarles por dificultad”, a que la “diferencia de edad entre el adoptador y el adoptado no podrá ser menos de 40 años”, y de que el adoptado deberá tener menos de 14 años.

“La adopción de un niño perteneciente a un pariente de sangre colateral de la misma generación y hasta el tercer grado de parentesco”, se refiere a hermanos y primos de hasta el tercer grado de parentesco; “aquellos niños pertenecientes a parientes de sangre colaterales de la misma generación y hasta tercer grado de parentesco” se refiere a los hijos de los hermanos y primos de hasta el tercer parentesco, concretamente, sobrinos y sobrinas, hermanos/as y primos/as de la cuarta generación.

Los huérfanos, niños minusválidos o niños abandonados criados en instituciones de asistencia social cuyos padres biológicos no puedan ser determinados o localizados, podrán ser adoptados sin aplicarse las restricciones de que el adoptante no tenga hijos o de que sólo pueda adoptar a un niño.

¿Quién puede ser dado en adopción?

Según las normas previstas en el Artículo 4 de la Ley de Adopción de la República Popular de China, pueden ser dadas en adopción las siguientes personas: huérfanos de menos de 14 años de edad y sin padres; niños abandonados o cuyos padres biológicos no puedan ser determinados o localizados; y niños cuyos padres biológicos sean incapaces de criarlos a causa de dificultades extraordinarias.

Por “huérfanos privados de padres” se hace referencia a niños cuyos padres hayan fallecido o hayan sido declarados fallecidos por los tribunales chinos competentes.

Por “niños abandonados o niños cuyos padres no pueden ser determinados o localizados” se hace referencia a niños abandonados por sus padres biológicos o cuyos padres biológicos no se puedan determinar o localizar.

Por “niños cuyos padres son incapaces de criarlos debido a dificultades extraordinarias” se entiende que los padres biológicos no pueden criar a sus hijos porque sufren algún tipo de minusvalía o enfermedad grave, o bien sufren de gravísimas dificultades en sus vidas debido a otros factores.